Edjena.ru

Инициатива, представленная главой комитета по культуре Ольгой Казаковой, призвана упорядочить использование иностранных слов в общественных пространствах. Как пояснила политик, многие участники экономической деятельности в маркетинговых целях систематически игнорируют требования закона о государственном языке.

«Сейчас сделан упор на усиление русскоязычной подачи, и с юридической точки зрения тенденция будет набирать обороты с каждым годом, — прокомментировал эксперт по юридическому сопровождению фешен-индустрии и автор канала „Товарный знак | для Бренда“ Илья Коробейников. — Если вкратце, суть законопроекта состоит в том, чтобы запретить использование иноязычных названий и производных зарубежной лексики — на витринах нельзя будет указывать слова „sale“, „shop“, „кэшбэк“, „beauty“, „brand“. Данные нововведения никак не коснутся товарных знаков и фирменных наименований. Если это название бренда одежды, то оно в полной мере остается таким, каким было зарегистрировано. В товарных знаках можно использовать иностранные слова без перевода».

Закон вступит в силу с 1 марта 2026 года. При этом законодатели предусмотрели важное исключение: использование иностранных слов останется возможным при условии обязательного наличия точного перевода на русский язык. Например, владелец бренда сможет сохранить надпись Shop на вывеске, но рядом должен будет размещаться перевод — «Магазин» — вместе с названием бренда.